quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Poesia para um dia de outono

"Entre vento e navalha escolho o vento
entre verde e vermelho aquele azul
que até na morte servirá de espelho
ao vento que por dentro me deslumbra
..."

David Mourão Ferreira

Encontros/desencontros

Conhecer alguém aqui e ali que pensa e sente como nós,e que embora distante,está perto em espírito,eis o que faz da Terra um jardim habitado.

(Goethe)

Sonhos

Há quem diga que todas as noites são de sonhos.
Mas há também quem garanta que nem todas,
só as de verão.
No fundo isso não tem importãncia.
o que interessa mesmo
não são as noites em si,
são os sonhos.
Sonhos que o homem sonha sempre.
Em todos os lugares,
em todas as épocas do ano,
dormindo ou acordado.

(Shakespeare)

sábado, 16 de agosto de 2008

Calderón de la Barca

...Qué es la vida?Un frnesí.
Qué es la vida?Una ilusón,
Una sombra,una ficción,
Y el mayor bien es pequeño;
Que toda la vida es sueño,
Y los sueños,sueños son.
...
Él corázon es una riqueza que no se vende ni se compra,solamente se regala.

De un frances pero leídi en castellano

Poema de Drummond de Andrade

A porta da verdade estava aberta
mas só deixava passar
meia pessoa de cada vez

Assim não era possível atingir toda a verdade,
porque a meia pessoa que entrava
só trazia o perfil da sua meia verdade.
E a sua segunda metade
voltava igualmente com meio perfil.
E os meios perfis coincidiam.

Arrebentaram a porta.Derrubaram a porta.
Chegaram ao lugar luminoso
onde a verdade esplendia sem fogos.
Era dividida em metades
diferentes uma da outra.

Chegou-se a discutir
qual a metade mais bela.
Nenhuma das duas era totalmente bela.
E carecia optar.Cada um optou conforme
seu capricho,sua ilusão,sua miopia.